ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Что мы предлагаем в области письменного и устного перевода?

Traducción e interpretación

Обычные и присяжные переводы.
Письменный и устный перевод в нотариальных конторах, на судебных заседаниях, в государственных органах, на деловых встречах, в администрации, финансовых учреждениях и т.д.
Администрация, деловые встречи, финансовые учреждения и т.д.
Легализация. Получение апостиля в Гааге (в зависимости от страны).

Информационная справка.

Мы обеспечиваем нашим клиентам индивидуальный подход. Мы готовы ответить на ваши вопросы, предоставить актуальную информацию, предложить руководство и поддержку на протяжении всей процедуры управления, а также подключить СМИ по запросу, организовать личные встречи и интервью с переводчиком, отредактировать и отправить документы и т. д.

Часто задаваемые вопросы:

Compra de Inmuebles en España

Нужно ли мне, чтобы все документы переводил присяжный переводчик?
- Определенно нет. Такие документы, как свидетельства о рождении, например, выдаются сразу на двух языках, то есть на языке оригинала и на языке страны, которой они адресованы, в данном случае на испанском. В данном случае на испанском (только между странами ЕС).
Нужен ли мне переводчик для подписания акта о покупке недвижимости?
- Конечно, нужен. Ни один испанский нотариус не позволит подписать акт, если обе подписывающие стороны не понимают, что они подписывают.
Нужен ли мне советник или адвокат для покупки недвижимости в Испании?
- Нет, но это рекомендуется, особенно если вы не говорите по-испански и не знакомы с законами и правилами, действующими в этой стране.